It is vital to have in place a system, involving healthcare professionals and patients, through which adverse drug reactions can be reported securely and reliably.
È fondamentale dare vita a un sistema attraverso il quale, grazie al coinvolgimento degli operatori sanitari e dei pazienti, le reazioni avverse siano segnalate in modo sicuro e affidabile.
Toxicity is likely to manifest as exacerbations of adverse drug reactions, primarily myelosuppression.
E’ probabile che la tossicità si manifesti come esacerbazione delle reazioni avverse, prima tra tutte la mielosoppressione.
This is an effective way to tackle inequalities in information about adverse drug reactions among Member States.
Questo è un modo efficace di affrontare il problema delle disparità di informazione sugli effetti indesiderati dei medicinali negli Stati membri.
Adverse drug reactions following the use of Econor are mainly associated with breeds and cross breeds of Danish and/or Swedish Landrace.
Le reazioni avverse al farmaco a seguito dell’impiego di Econor sono associate principalmente a suini di razze Landrace Danese e/o Svedese e loro incroci.
A related point to be emphasised is the fact that the new system proposes that all adverse drug reactions be reported to the European Medicines Agency.
Un aspetto correlato da porre in evidenza è che il nuovo sistema propone di notificare tutte gli effetti indesiderati dei medicinali all’Agenzia europea per i medicinali.
According to the rapporteur, an estimated 197 000 people die each year as a result of Adverse Drug Reactions (ADRs) to such medicines.
Secondo la relatrice, circa 197 000 persone muoiono ogni anno a causa delle reazioni avverse ai medicinali.
Well, some people can't eat salmon because of adverse drug reactions.
Alcuni non possono mangiare salmone perché ha reazioni negative con certi farmaci.
The adverse drug reactions are listed by frequency category.
Le reazioni avverse sono elencate per categoria di frequenza.
This database contains millions of suspected adverse drug reactions and other information which before April 2012 were accessible only to pharmacovigilance experts and the pharmaceutical industry.
Questo database contiene milioni di sospette reazioni avverse ai farmaci e altre informazioni che prima dell’aprile 2012 erano accessibili solo agli esperti di farmacovigilanza e alle aziende farmaceutiche.
It also allows patients to report adverse drug reactions directly to the competent authorities.
La direttiva permette inoltre ai pazienti di segnalare le reazioni avverse a medicinali direttamente alle autorità competenti.
Typical adverse drug reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood and apathy have occasionally been reported.
Sono state riscontrate occasionalmente reazioni indesiderate tipiche dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci e apatia.
The competent authority in each Member State should therefore continue to act as the clearing house for all spontaneous reporting of adverse drug reactions.
Le autorità competenti di ogni Stato membro dovranno, quindi, continuare ad agire come centro di scambio di informazioni per tutte le segnalazioni spontanee sugli effetti indesiderati dei medicinali.
In pigs, serious adverse drug reactions following the use of Econor are mainly associated with breeds and cross breeds of Danish and/or Swedish Landrace.
Nei suini, gravi reazioni avverse all’uso di Econor sono perlopiù associate alle razze Landrace danese e/o svedese e ai loro incroci.
Haematological adverse drug reactions should be managed by routine monitoring of complete blood counts and early administration of supportive treatments as required.
Le reazioni avverse di tipo ematologico vanno gestite tramite monitoraggio regolare dell’emocromo completo e tempestiva somministrazione di terapie di supporto, se richieste.
Within each frequency grouping, adverse drug reactions are presented in order of decreasing seriousness.
All’interno di ciascun gruppo di frequenza, le reazioni avverse sono riportate in ordine decrescente di gravità.
Do not use in rabbits, as adverse drug reactions and even death could occur.
Non usare nei conigli, come potrebbero verificarsi reazioni avverse e persino la morte.
Numerous mechanisms are implicated in drug allergy and the incidence of immediate drug reactions (Type I) seems to be very low in comparison with allergy to more common allergens such as pollens and pets.
Nell'allergia ai farmaci sono implicati numerosi meccanismi e l'incidenza delle reazioni immediate ai farmaci (Tipo I) sembra essere molto bassa in rapporto all'allergia agli allergeni più comuni, quali pollini e animali domestici.
Typical adverse drug reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Occasionalmente sono state segnalate le tipiche reazioni avverse dei FANS, quali perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, apatia e insufficienza renale.
In order to be able to guarantee patients the best possible protection, information on Adverse Drug Reactions (ADRs) should be collated from the whole of the EU quickly and with no red tape.
Per garantire ai pazienti la migliore tutela possibile, è necessario che l’intera Unione europea raccolga rapidamente e senza troppa burocrazia informazioni sulle reazioni avverse ai medicinali.
I welcome the measures proposed to encourage healthcare professionals to voluntarily report adverse drug reactions to their competent authority.
Mi complimento per le misure proposte volte a incoraggiare gli operatori sanitari a segnalare volontariamente alle autorità competenti qualsiasi effetto indesiderato dei farmaci.
Make sure that your doctor is aware of any drug reactions that you have experienced.
Si assicuri di informare il suo medico a riguardo.
The most common Grade 3/4 adverse drug reactions (≥ 20%) included pneumonia, thrombocytopaenia, neutropaenia, febrile neutropaenia and anaemia.
Le reazioni avverse più comuni di grado 3/4 (≥ 20%) sono polmonite, trombocitopenia, neutropenia, neutropenia febbrile e anemia.
There is also no difference in the incidence and severity of the adverse drug reactions compared with placebo.
Non c'è inoltre differenza nell'incidenza e nella severità degli effetti indesiderati rispetto a placebo.
Adverse drug reactions reported in 293 AML patients treated with Dacogen are summarised in Table 1.
Le reazioni avverse riportate in 293 pazienti con LAM trattati con Dacogen sono riassunte nella Tabella 1.
The most common adverse drug reactions (≥ 35%) reported are pyrexia, anaemia and thrombocytopaenia.
Le reazioni avverse più comunemente riportate (≥ 35%) sono piressia, anemia e trombocitopenia.
Serious infection-related adverse drug reactions, with potentially fatal outcome, such as septic shock, sepsis, pneumonia, and other infections (viral, bacterial and fungal) were reported in patients receiving decitabine.
Nei pazienti che hanno assunto decitabina sono state riportate gravi reazioni avverse al farmaco infezione-correlate, con potenziale esito fatale, come ad esempio shock settico, sepsi, polmonite e altre infezioni (virali, batteriche, fungine).
Adverse drug reactions such as nausea, vomiting, diarrhoea and sweating were reported.
Sono state riportate reazioni avverse al farmaco, come nausea, vomito, diarrea e sudorazione.
Now, obviously it wasn't fatal, but unfortunately, some of these adverse drug reactions can be fatal.
Chiaramente non era mortale, ma sfortunatamente, alcune di queste reazioni allergiche ai medicinali possono essere fatali.
1.8386449813843s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
È fondamentale dare vita a un sistema attraverso il quale, grazie al coinvolgimento degli operatori sanitari e dei pazienti, le reazioni avverse siano segnalate in modo sicuro e affidabile. 